游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服qq

    2064482512

    电子邮件

    2064482512@qq.com
  • 扫描二维码

    联系站长微信

  • 扫描二维码

    联系站长qq

[韩语词汇] 韩国语固定搭配:속을 긁다

0
回复
254
查看
[复制链接]

18

主题

22

帖子

107

积分

注册会员

Rank: 2

积分
107
发表于 2019-5-19 08:06:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
韩国语固定搭配:속을 긁다


속을 긁다
속1.内;里   2.中   3.里面;内部   4.内心;心事
긁다
1.挠;划   2.划拉;归   3.刺伤   4.搜刮

남의 속이 뒤집하게 비위를 살살 건드리다.
戳人痛处,倒胃口。

例句
아내는 아침부터 속 긁는 소리를 해 댔다.
妻子大早上就说让人倒胃口的话。

속 긁는 소리 그만 하고 어서 하던 일이나  해라.
别说那些让人倒胃口的话了,赶紧接着干你的活吧。


A:남친이랑 또 싸웠다면서?너 성격에도 문제가 있어.좀 잘해 줘라.
A:和男友又吵架了啊?你脾气又问题,对她好点吧。

B:잘 알지도 못하면서 말하지 마.
B:你不了解,别说了。

A:안 봐도 알지.분명히 너도 또 철없는 소리했을 거야.
A:不看都知道。肯定又是你说什么不懂事的话了。

B:아침부터 속 긁지 말고 학교나 가.
B:大早上别说让人倒胃口的话,上你的学吧。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则